세월호 기억의 숲

Stevie Wonder - Ribbon in the Sky



 





가사해석: DanceD


Oh so long for this night I prayed 
오, 저 별이 당신을 내게 이끌어줄 

That a star would guide you my way 
밤을 위해 오랫동안 전 기도했죠 

To share with me this special day 
하늘에 우리의 사랑을 위한 리본이 

Where a ribbon's in the sky for our love 
떠있는 이 특별한 날을 나와 나누어요 

If allowed may I touch your hand 
제가 당신의 손을 만져도 될까요 

And if pleased may I once again 
괜찮다면 한 번 더 만져도 될까요 

So that you too will understand 
그러면 당신도 이해하겠죠 

There's a ribbon in the sky for our love 
우리의 사랑을 위한 리본이 하늘에 있다는 것을 

Do...Do... Do Do Do Do Do... HMM HMM... 

This is not a coincidence 
이건 우연도 아니고 

And far more than a lucky chance 
행운의 기회는 더더욱 아니죠 

But what is that was always meant 
하지만 무엇보다도 운명지어진 것은 

Is our ribbon in the sky for our love, love 
바로 우리의 사랑을 위한 하늘의 리본이죠 

We can't lose with God on our side 
신이 우리 편에 있는데 어떻게 지겠나요 

We'll find strength in each tear we cry 
흘리는 눈물 속에서 힘을 찾아내요 

From now on it will be you and I 
지금부터 당신과 나, 그리고 하늘에 

And our ribbon in the sky 
우리의 리본이 함께해요 

Ribbon in the sky 
하늘의 리본 

A ribbon in the sky for our love 
우리의 사랑을 위한 하늘의 리본 

Do...Do... Do Do Do Do Do... HMM HMM... 

(Musical Break) 

There's a ribbon in the sky for our love 
우리의 사랑을 위해 하늘에 리본이 떠있어요








4월 16일이 될 때 마다 이 노래를 찾는다.

스티비 원더가 어떤 의도로 이 가사를 썼던 그냥 나에게는

4월 16일에는 꼭 들어야 하는 음악

그들을 기리는 음악

그들을 떠올리게 하는 음악이다.




저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제

댓글(0)